Thank you for reporting this issue, it has now been resolved. We are aiming to include any changes that have been made in a future XF release (2.3.0 RC 5).
Change log:
Only show applications navigation item in account wrapper if there are configured OAuth2 clients