I think I have the first few steps down:
1)Log in to cPanel
2) Open the File Manager
3) Upload the zip
4)Unpack the zip and move ALL the files and folders from within the upload folder to the /home/domain folder. So it would look like this:
entirety of xenforo upload folder
Its after this that I've no clue.