This is my forum now
and this is how I'd like it to be
The little red number should contains the number of new topics or something like that. Clicking on the little arrow hide one section and show the other one like this
What do you think? I think it's way better to have such a visualization compared to tabs that, in my case, bring me to a complete forum reorganizations since all the categories titles are wider than the allowed horizontal space...