Lack of interest A little bit fast translations

[Kintaro]

If GetText support is not on the roadmap...

In admin.php?phrases/ once clicked on a phrase the content of the textarea with must be on focus and selected, so you can write right away without losing time clicking.

Solution:
Add autofocus and onfocus="this.focus();this.select()" to the textarea tag of the phrase
(and an option to enable/disable this behavior)

Now you've to:

1. Click on a phrase
2. Click on the textarea
3. Select the text
4. Write the translated phrase
   
5. Press TAB => Return

Multiply this for hundred of phrase

With autofocus and autoselect translating a phrase become:

1. Click on the phrase
2. Write the translated phrase
3. Press TAB => RETURN

IMHO less than 50% of time needed because you don't have to leave the keyboard to clicking.

 

[Adam Howard]

I'd love it the language files were simply pure text.