Обсуждение на русском/ For Russian language

[CyberMama]

В целом ничё так двиг, славненько ;-) simple test links
simple image test

Kier, good job!!!

 

[Romchik®]

Но и слова Блог ведь в русском языке тоже нет.

Нету. Поэтому я и не переводил их никогда так, а "дневники"

 

[MilesDB]

Я против перевода Like в Спасибо. Нравится гораздо лучше подходит для форума.

Тогда Likes лучше перевести как Romchik® предлагал - "Благодарности".

 

[CyberAP]

Благодарю

 

[Pavel Safonov]

Like - просто как "+"

 

[Ra]

я же говорю - расхожая фраза для всех форумов "+1", когда особо нечего сказать, но поддерживаешь автора и оценил его сообщение.
"Плюсадины" конечно не напишешь, но может просто написать в том месте +1, а обратно -1?
А трофисы назвать "Достижения" и не париться.
пойду черкну про это в саджещены.

 

[CyberAP]

А если человек ни разу не видел до этого сообщений с +1? Как он поймёт что эта кнопка означает то что ему понравился этот пост?
Надо текстовый аналог.

 

[Ra]

ну тогда без вариантов Нравится/Не нравится
я так понял тупо картой не оплатишь бету? нафига мне этот пэйпэл, ни в какой карман...

 

[CyberAP]

ну тогда без вариантов Нравится/Не нравится
я так понял тупо картой не оплатишь бету? нафига мне этот пэйпэл, ни в какой карман...

Оплатишь.

 

[Ra]

сошли меня, а то я уже ругаюсь в треде но весь не осилил

 

[MilesDB]

А трофисы назвать "Достижения" и не париться.

"Достижения" больше как бы продукт стремления. Думаю лучше тогда использовать "Награды".

 

[Ra]

Для этого есть WP.

а можно ссылочку на пример интеграции дневников вп и булкофорума?
у меня таргет приблизиться в чем-то к drive2.ru

 

[Floris]

I wish I could exclude these threads from what's new I don't speak the language and it shows up every time I click on what's new :/

 

[MilesDB]

I wish I could exclude these threads from what's new I don't speak the language and it shows up every time I click on what's new :/

Just imagine what Russian users get every time they click on "what's new"!!

 

[Floris]

Just imagine what Russian users get every time they click on "what's new"!!

Yeah I know, but it's mainly English here (though I dont think there's a rule)
I just every time load it in a new tab, go to last page, .. just to mark it read
There is no international forum i can mark read to get all threads in 1 go.

Minor annoyance, not really a complaint.

And I end up going through translate.google.com in Safari to see what you guys discuss, and I wish I could answer some of the questions in Russian.

 

[MilesDB]

I understand it can get quite annoying. There are several other non-English threads scattered around here in different forums. I usually go through Turkish, Russian and Spanish ones and ignore the rest. It's that simple for me.

 

[Romchik®]

I wish I could exclude these threads from what's new I don't speak the language and it shows up every time I click on what's new :/

Floris, in last posts we've discussion about translation XenForo at russian. And this is not simple. Russian is more difficult as English

 

[CyberAP]

а можно ссылочку на пример интеграции дневников вп и булкофорума?
у меня таргет приблизиться в чем-то к drive2.ru

Пока всё что я нашёл это вот + форум.

Я у себя на локалке тестил. Интегрируется отлично, правда надо чуточку пошаманить (помню была какая-то заминка), но зато потом всё хорошо работает. Да, кстати, стиль прикручивать надо вручную.

 

[andmak]

оу..............
русские уже здесь
это хорошо

 

[Ra]

Пока всё что я нашёл это вот + форум.

Я у себя на локалке тестил. Интегрируется отлично, правда надо чуточку пошаманить (помню была какая-то заминка), но зато потом всё хорошо работает. Да, кстати, стиль прикручивать надо вручную.

что называется, get that)))

мне кажется (с моей дятлоколокольни), проще булку4 прикрутить.. и мне нужен админ для натяжки и администрирования
конечно можно и зенфору натянуть.. но дневники тюнеров... посмотреть бы решение чье.

 

[Not Мike]

Hi, Russia.