I searched but did not find anything on view forum permissions.
Topic: Private Forums
view forum permissions / view forum thread list restrictions / view forum thread permissions.
In Xenforo standard features. You have to remove the "view thread content permission" from the forum or...