posting server error

Okay, so I'm having an issue where specific content in a specific forum is triggering a user-sided error without an admin error log. One of my members is a moderator in a specific sub-forum. They attempted to create a new thread (with a prefix) but received a server error, not letting them...