I finally managed to import users (testing) into the "xf_user" table via PHPMyAdmin import. I copied the entries from another user and adjusted them (new eMail, new user_id etc). It worked. So far, so good.
But:
When in the frontend, the user is only displayed as "guest" instead of having the...