in-line moderation

I upgraded to a new instance on Linode from Ubuntu 20.04 to 22.04, and ever since I've been getting redirected to home page after inline moderation. Can someone shed a light as I can't figure it out what exactly has changed. I suspect it's something within nginx config.. My server blocks...