I recently had to swap the location of threads between two forums, for this, I used the Batch Update Threads tool.
I applied a new prefix to denote which ones would be moved, and which ones would remain.
After all of this, I expected to be able to remove the thread prefix as a mass action, but...