With this simple template modification you can make tags clickable everywhere (embed content and search results pages).
In tag_macros template replace this part of code (line 93):
<xf:foreach loop="$tags" value="$tag">
<span class="tagItem tagItem--tag_{$tag.tag_url}" dir="auto">
{{...
