When using the content reporting system, we can select reports to go to a specific forum area.
I installed an add-on called Mark Thread Done, which closes the thread and applies a prefix. Works well, even respecting the original thread prefix.
However, I really need the reporting system to...