This is good stuff! I made a few minor layout alterations and put it into a private add-on to make implementation easy. I like that this revised layout of messages, like a messenger app, helps members from confusing private conversations with forum threads. (Especially on forums where there are less computer-savvy users who often trend older.) Very helpful!