We showed a generic 'tag is blacklisted' type error when a tag was rejected. Now we have a more useful error message.
Also the logic for the setting Restrict addition of tag to threads in these forums for specific tags was not correct, so that's been fixed.