1. This site uses cookies. By continuing to use this site, you are agreeing to our use of cookies. Learn More.

Russian translation of External Accounts Extended 2.9.0

Russian Language Pack for External Accounts Extended add-on.

  1. GliX
    Compatible XF Versions:
    • 1.3
    • 1.4
    Visible Branding:
    No
    Russian Language Pack for External Accounts Extended add-on.

    Описание: русская локализация для External Accounts Extended (версии 2.9.0).

    2015-02-26 22-16-59 Скриншот экрана.png

    Особенности перевода:
    1. Перевод приведен к стилю официальной локализации (страница настройки, как указано в админке и т.п.)
    2. Перевод приведен к единообразному стилю, чего зачастую нет даже у автора на паре страниц (одинаковые поля на разных страницах подписаны по разному)
    3. Для перевода названий API secret/public и т.д. взяты официальные локализации на русском (есть не у всех сервисов). Т.е. у GitHub так все и осталось в виде "Client Secret", а у ОК указано как "Секретный ключ", у Live как "ИД клиента", потому что именно так приходит в письме после регистрации приложения и указано в интерфейсе. Думаю это несколько упростит настройку для конечных пользователей - не надо будет искать "подходящее" название, придуманное локализатором, все ясно и так. Варианта с двойными названиями не приемлю, потому что есть они не всегда и для настройки в английском варианте есть английская же локализация движка.
    Установка: раздел Внешний вид - Импорт языка - Язык с перезаписью (Русский).

    Пожелания по улучшению перевода просьба оставлять в теме обсуждения.
    Related Resources:
    External Accounts Extended

    Images

    1. 2015-02-26 22-38-04 Скриншот экрана.png
    2. 2015-02-26 22-37-23 Скриншот экрана.png
    3. 2015-02-26 22-46-07 Скриншот экрана.png