Going to have to bump this suggestion up a bit, though would really prefer a slightly different version.
So if you are on "Forums", you normally see "New Posts", "Find Threads", "Watched", etc, etc, below the tab.
What I would prefer is that if you then choose to hover over "What's New", the...