Thank you for your immediate answer.
Just one more precision about what I mean by saying "VBB is not very well compatible with UTF-8": in fact, it supports also Unicode, but several fields (especially the thread titles) in its database use the collation latin1_swedish_ci, so these information...