Hi here, Sorry for late replay. I will look on the phrase you mentioned and will launch it with the 1.4.7 update.
The translation is neutral but with regards to cookies and the law that governs the site it referees to Swedish / EU laws
I did not end up using the suggestion @Jake Bunce gave , https://xenforo.com/community/threads/smf-to-xenforo.53887/page-3#post-640077, but this perhaps may help you @leemy
After our migration from SMF (pre-dates the availability of the SMF Importer) we found some inconsistency in the posts. Initially I used SQL directly towards the DB but eventually I got the tip to use the attached tool. Worked very well and helped clean up the posts...
The   problem also occurred in the SMF - phpBB migration tool that I used as the first step in my two phased migration from SMF - https://xenforo.com/community/threads/smf-to-xenforo.53887/page-3#post-640833
You also need to update the conversation messages as they also contains  . I...
There is a HTML5 add-on that @Dinh Thanh developed and which works fairly well. It's based on plupload and the few glitches that exist should hopefully be easily fixed.
https://xenforo.com/community/resources/tinhte-html5-uploader.3130/