Yes, it will take you to the image page in the gallery.
But what I am suggesting is on that image page, if the image has been placed inside a thread on the forum, that page is shown as a link in the information area on the image page.
So for instance if someone posts a picture of a car with a...