I tried the link-forum idea and it did work but with one issue. Since it is linking to a /forum.xx/ address the tab does not become active when I am directed to the XenPorta page with a url address like /articles/news/
I'm not too experienced with editing php code, so I am still searching for...