I edited above for clarification, but I want to add. What I am suggesting is you can choose the Poll tab in a Question forum like you can for Discussion. This way formatting (voting column) is not an issue. And admins can choose if they want to allows polls in Question forums. It's like choosing...
You would select Poll instead of Question. Voting would be disabled, same as when an admin posts a sticky or other non-voting thread in a Question forum.
Ability to add a poll in a question forum instead of a question.
(One could argue this should also be possible in Article type, but for the sake of this suggestion with polls being actual questions, I am only suggesting the above.)
Is there code to put in the extra.less that would make prefixes lighter when in light mode and use a different text color?
I've styled mine already in extra.less but to look better in dark. In light, they could be, for example, 20% lighter and with black text.
If this is not possible, how...
Standard but out of context. If appearing as a normal reply in in the order of the assigned post ID the thread would be a word jumble of context. I wonder if this is really what happens, or if they are stored with a unique ID and deleted which might be better.