Turned emails back on and in just a few minutes, the issue came right back with notification to that specific user above! I have shut down his notifications for now and will attempt to retest. Since this problem is now reproduceable, what is the hope that someone from Xenforo can look at this...