Oh dear, this isn't going smoothly.
I've used VBSEO but I haven't seen this in the admin for it:
Downloaded this http://xenforo.com/community/threads/vbulletin-4-x-url-redirection.7584/, then uploaded the contents of standard-basic-advanced/upload to my forum root.
The instruction says...