I'm sorry I haven't grasped the sheer power of this Jake. It takes a while to process what it can do.
I willingly accept all you say on this and on the other thread and again I'm sorry to have weighed on you to explain so much.
However I am going to risk your ire and dig my toes in about making another navbar. It's exactly
because your addon here makes tabs so much richer and more powerful that people will want to have more of them. Or to put it another way the priority choices about what to put in the few tabs available will become more intensive.
This can only get worse as we get more addons for XF - Gallery, Portals, Wiki, Markets, Reviews, Clans etc.
So it still seems to me logical to provide the method to make a second set of tabs in the standard XF layout. Yes I agree if someone is using a theme that's different and may need handling differently.
But the standard XF layout leaves a huge empty space up on the right. Some of that is necessary as negative space to offset intense function usage. But it can easily hold a small row of tabs to ease pressure on the main navbar.
Here's a discreet thumbnail to show what it looks like.
(A "Circle" on my board is a Category.)
I will now hold my peace and not pester about it. Promise.