There aren't such options. Chat uses the user group colors you have set for each group.
You can only change your message color if you have the permission.
I probably missed it in an earlier post, but is there a way to fine tune the Chat position in the navigation links beyond beginning, middle, and end in ACP options?