XF 2.3 Why do direct message templates still have conversation in the title?

[Mr Lucky]

Would doing otherwise cause a more headaches than it might solve? I imagine it could mean a lot more other templates needing to be changed. OTH going forward it seems odd to not have them renamed direct_message...