You should be able to edit and save a post? Although it would have already added it in as a link, not embedded media. SO, yeah. Edit the post and re-add the link and it should process it as embedded media. I just went into a post from yesterday, via edit, typed an A above the code hit save...
www.bigfooty.com