Reply to thread

I should note that clicking Reply at the post level does do what you expect and inserts the quote at the current cursor position.

I've only found it an issue when replying to selected text.