Reply to thread

Here is a more specific reproduce steps:

1. Go to any post list. For example: whats-new/posts/
2. Edit a thread with the "Edit" link. That opens an overlay.
3. Add '1' to the end of the title and save.
4. Delete what you have added and save again.
5. Now, try to edit the title again. Add '2' for example.