1. This site uses cookies. By continuing to use this site, you are agreeing to our use of cookies. Learn More.
  2. This forum has been archived. New threads and replies may not be made. All add-ons/resources that are active should be migrated to the Resource Manager. See this thread for more information.

Chinese (Traditional) language processing work package ....中文(繁體) 語系包 工作處理中....

Discussion in 'Languages [Archive]' started by yoching, Oct 8, 2010.

  1. yoching

    yoching Member

    Chinese (Traditional) language processing work package ....
    中文(繁體) 語系包 工作處理中....
     
  2. bookmark

    bookmark Well-Known Member

    我想问一下,如下图的三个词语在需要修改何文件进行汉化?在phrase里没有找到。
    1.jpg
     
  3. Weiyan

    Weiyan Well-Known Member

    謝謝.祝早日成功翻譯.
     
  4. yoching

    yoching Member

    我是直接漢化xml檔的。然後再做成語系包。
    我記得那一段你如果要再後台改的話。

    你搜尋online_now看看
     
  5. Weiyan

    Weiyan Well-Known Member

    我試過翻譯導航列,文字太細小,筆劃看不清潔.風格設計不利中文字.有沒有簡單方法可以放大這些細小的字?
     
    ked38 likes this.
  6. yoching

    yoching Member

    css中的字型相關要先做調整的。因為英文版的預設大多是9pt的大小。對於中文字來說的確是小了點。
    我現在在處理語系檔中。也連帶還再處理對應的大小字。
     
    Weiyan likes this.
  7. Weiyan

    Weiyan Well-Known Member

    在英文介面的字體大細對比十分好.中文介面要做到實用和美觀兼顧要下一定苦功.謝謝yoching無私的奉獻.
     
  8. tianwm

    tianwm Member

    大哥,你放出来啊。
     
  9. erich37

    erich37 Well-Known Member

    I have been working in China and have many friends there who are asking me why my website is not providing chinese language.... so I am thinking about this.

    I am wondering if and where I can download the chinese-language-file ?
    Do you have a finalized version for XF 1.0.0 available ?
    Do you charge for this or anything like this ? I would need a branding-free version.

    Appreciate your help!
     
  10. tianwm

    tianwm Member

    Chinese language-package.
    简体中文
    http://xenforo.com/community/threads/chinese-simplify-language-package.5524/#post-177464
     
    erich37 likes this.
  11. erich37

    erich37 Well-Known Member

    great job!

    Thanks a lot for your help!
     
  12. Cookie Chiang

    Cookie Chiang Member

    简体中文語言包已經釋出了看起來很不錯
    唯獨繁體中文語言包進度落後還在工作處理中嗎....
     
  13. erich37

    erich37 Well-Known Member

    Dear yoching,

    I see your website is having traditional chinese language, which looks great!
    http://xf.ihstar.com/

    Would you mind sharing the language-file ?

    Appreciate your help!
    Many thanks!
     
  14. yoching

    yoching Member

    請到 www.ihstar.com 下載。不過這還沒完成的。還有很多還沒用好。所以暫不放在此公布。目前只給一些測試人員使用。
     
    erich37 likes this.
  15. erich37

    erich37 Well-Known Member

    looking forward to your release!

    Thanks!
     
  16. Cookie Chiang

    Cookie Chiang Member

    在浩瀚星空網下載到了
    謝謝
    期待您最後完成的作品囉
     
  17. erich37

    erich37 Well-Known Member

    Dear yoching,

    could you please upload your language-file here, even if it is not 100% finshed yet?
    That would be great!

    Many thanks!
     
  18. yoching

    yoching Member

    to:erich37
    先放上來這裏。不過因為還沒做好測試。且還有許多還未處理完成。
    未來我會等確定完成後才會放一份完整的上來。
     

    Attached Files:

    Weiyan, erich37 and tianwm like this.
  19. erich37

    erich37 Well-Known Member

    Thanks a lot for your help!
     
  20. erich37

    erich37 Well-Known Member

    Dear yoching,

    I am wondering if you have a language-file for XF 1.1.1 available ?

    Appreciate your kind help!

    Many thanks!
     
    cclaerhout and Weiyan like this.

Share This Page