Lack of interest After attaching a picture, rather than clicking on insert use a rollover.

[PatMa]

I've seen some good suggestions around the insert -a couple could be collapsed into this:
expanding the thumbnail/full image selection on roll over rather than click.