As discussed in the "Thread Tag Canonicalization Not Suitable For Every Language" thread, I would like to suggest an option to set an alternate URL scheme for tags that is in line with other contents such as resources, forums, threads, media etc.
/tags/unmodified-tag.ID
This will be very helpful...