Add font awesome icons to menu and submenu drop downs.
More unicode font awesome codes can be found at Font Awesome Icon List (* Xenforo only Supports Font awesome 4)
When you click single icon it will have unicode under the icon shown.
You can add colour anytime using the CSS color...