see files and download association

Hello, In group permissions, there are two separate permissions to upload and view files. However, when the "Can see the attached files in the contents" option is set to "No", the "Add File" button is also hidden. Shouldn't these two settings work separately from each other? Also, I don't...