Currently, there is no way to replace an existing image. This is strange, because when you edit a video, you can change the video url.
This option should appear when the user clicks "Edit Media" if they have permission. I am also requesting a new permission for this.