Strictly speaking, this is likely not a "true bug," but might be worth doing.
When you only have one quoted message in the multi-quote overlay, it's technically incorrect for there to be Review Selected Messages and Quote These Messages as there's only one (singular) message you'll be quoting...