One important feature that I think the XenForo Media Gallery is missing is a masonry layout option, similar to XenGallery by sonnb. While the default layout is fine for most forums, I think the masonry layout is best for certain types of forums.
If anyone doesn't know what a masonry layout is...