Seems that the new iCloud password manager hijacks any input with name="username". In the Admin control panel it even obscures the autocomplete dropdown of usernames too. Applying autocomplete="off" to the form or text fields has no effect.
Chrome and Safari on macOS are affected, haven't...