Since the latest version of Gallery supports HTML5 multi-file uploads (y) and it is enabled by default and the HTML5/Flash options are exclusive then the phrase xengallery_upload_image_explain that describes Flash uploads should....
... have a corrresponding HTML5 phrase...