I have followed this tutorial and it's working fine but I don't know how to add more fields to that option dynamically, here's my template:
<xen:controlunit label="{$preparedOption.title}">
<ul class="FieldChoices">
<xen:foreach loop="$preparedOption.option_value" key="$choice"...