There are two simple features that I would like to have on my forum. I'm willing to pay $10 for each.
Hide message reactions from select user groups
Collapsible custom thread fields (individually and/or all as a collection, maybe for select user groups even: whatever is technically reasonable...