custom registration field

I know about creating a custom user field for the purpose of getting a new field on the registration form. Doing that, however, always seems to create the field also on the user's profile. And if the field is marked "required" (for registration purposes), users who just want to change their...