The account disable feature is found by clicking "Account Details" from the user-profile card, and then "Self-disable" on the side-bar.
Make sure the template modification "Adds watched content & self-disable to navigation items to the account wrapper sidebar" is applying, and then you can...