I was researching this issue and reached out to Xenforo support. It appears that these issues are being addressed in version 2.4.
https://xenforo.com/community/threads/tiptap-a-new-editor-for-xenforo.227767/
Just thought that this might be helpful to someone else!