@Jaxel Here's what I found: when creating a category, you cannot specify a different category as the parent. this if create a new category and then edit it, then you can select the parent category.
If you try to edit the previously added media, pressing the save button gives an error that the 'keyword_name' field is not filled. Thus, when editing, you have to constantly indicate new keywords.