The "Ignore Sticky Threads" checkbox is ONLY AVAILABLE WHEN using "Guest" mode, but you said you're using "User" mode?
The "ignore sticky" is a permission when using "User" mode, NOT a checkbox in the options.
I just tested and everything works fine; it seems like for some reason the...