Yes, forgot to mention that this happens when using the web-updater. Used to work without errors with 2.2.xx updates, but something must've changed for 2.3. (I think)
If there is a way to get the full output, I'm more than happy to help. Error doesn't get logged into the XenForo's server log...