@jromaine ,
can you please share the xf version you are using and if you can send me the addon copy in private so that I can install it and check on my local server and check if I am getting the same error.
Use the $params to get the incoming title instead of using $_request or $_post.
And once you are done with that, then use the entity to update it.
You can also check the tutorial for this.