Thanks for all the replies, guys!
Looking at the Email template, I see this is the line doing the work:
'disable_all_link={xen:link canonical:watched/via-email, '', 'u={$receiver.user_id}', 'c={$receiver.email_confirm_key}', 'a=no_email'}',
I'm not sure how I would get the "email confirm...