Solved - apparently there was some directory called "members". 🤦♂️
I am sorry, but this is an extremely old installation - formerly vB 4, then stuck on XF 1.3 for +10 years.
God knows what is all in there.
Removed all unused files and directories, so something silly like this shouldn't happen...